Jdi na obsah Jdi na menu
 


J. L. Austin: Jak udělat něco slovy

Musím říct, že Austinovo legendární Jak udělat něco slovy  (v originále How to do things with words, 1962, č. 2000), v knihovnách poměrně řídce zastoupené (v NK nepůjčitelné, někdo je ukradl, na UK v několika kusech), je na odbornou práci nezvykle vtipné čtení, např.

(místo, kde zavádí kategorie ilokučních aktů (neboli komunikačních funkcí), pro něž zavádí i vlastní názvosloví):

 

"Tyto třídy výpovědí, klasifikovaných podle jejich ilokuční platnosti, nazvu těmito více nebo méně barbarskými názvy:

1) verdiktivy

2) exercitivy

3) komisivy

4) behavitivy (jak šokující název!)

5) expozitivy."

 

(v originále je navíc Behabitivy - překladatelé ale b změnili na v (podle behaviour), protože pro b neviděli opodstatnění.) (s. 147 a 167)

 

Kniha - vlastně posmrtně (Austin zemřel roku 1960) vydaný (1962) záznam jeho přednášek - je zakončena slovy: "Poslouchat a strávit to, o čem jsem hovořil, musí být zajisté poněkud nudné a suchopárné, ale přece jen ne tolik jako o tom přemýšlet a psát." (s. 159)

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA