Jdi na obsah Jdi na menu
 


Mantawitze, Ossis und Wessis, Vokuhila, LPG (=JZD!), pozdravy různých národů, Kanake

29. 12. 2009

Mantawitze
Vtipy o v německém jazykovém prostoru legendárních "Mantaführer" - majitelích Opelu Manta. Asi nejznámější z nich zní takto a (bez zabití vtipu) je nepřeložitelný:
Ein Mantafahrer steht an der Ampel und fragt einen türkischen Passanten: „Ey, wo geht's denn hier nach Aldi?“ Dieser korrigiert ihn: „Zu Aldi. Zu!“ Darauf Manni: „Watten, hamma schon halb sieben?!" (vtip spočívá jednak v různých významech předpony zu, jednak v obrácených sociálních rolích obou jeho aktérů).

Mantawitz – Wikipedia

 

Vokuhila

Vokuhila – Wikipedia

 

 LPG (= JZD!)

Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften

 

Ossis und Wessis

viz Wessi.

K tomu písně (za upozornění děkuji paní učitelce Uřičářové:):

Kai Niemann: Im Osten

 Die Gerd Show - Im Westen [DVB]

(text druhé písně: http://www.golyr.de/die-gerd-show/songtext-1000-gruende-578976.html)

 

Pozdravy různých národů
Grußhandlung

Za pozornost stojí minimálně:

německé: Moin

internacionální: Servus

se vztahem k češtině: Ciao, G'schamster Diener

zajímavosti: Englischer Gruß (?!, Englischer Gruß - Zeno.org)

jiné: Macht’s gut, und danke für den Fisch

 

Kanake

Kanake (Schimpfwort) (souv. s Hanake - Hanák??)

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA